◆福　岡 ・北九州弁（北九州市地方の方言） 　　のう、ムーミン、こっちむきぃ。 　　のう、ムーミン、こっちむいちゃりぃ。 　　のう、ムーミン、こっちむいちゃりぃや。 　　のう、ムーミン、こっちむいちゃらんね。 　　なあ、ムーミン、こっちむいちゃらんやろか。 　　なあ、ムーミン、こっちむいちゃらんやろかねぇ。 関連サイト：坂田のホームページ [戻る] 　 ◆佐　賀 ・佐賀弁 　　ほら、むーみん、こっちばむかんば。 関連サイト：コスモスファミリー ・有田弁（佐賀西部の方言） 　　ねー、ムーミン、こっちばむきんしゃい。 　　ねー、ムーミン、こっちばむきんさい。 　　「こっちむいてちょうだい」→「こっちば向いてくんしゃい」 　　「むけよ」→「むけさい」 関連サイト：雑念の塊の棲息地 [戻る] 　 ◆長　崎 長崎弁 　　ほれ、むーみん、こっち向きんしゃい。 　　ほら、むーみん、こっちばむかんね。 　　あんさー、むみんさー、こっちばむいてよぉー。 　　ねえ、ムーミン、こっちばむいて。 　　　　←ねえ、ムーミン、こっちむいて。 　　あんさー、ムーミン、こっちば向いてくれん？ 　　　　←あのね、ムーミン、こっちを向いてくれない？ 　　ねえ、ムーミン、こっちば向いてくれんやろか。 　　　　←ねえ、ムーミン、こっちを向いてくれないだろうか。 　　ねえ、ムーミン、こっちば向いてくれらっさんやろか。 　　　　←ねえ　ムーミン、こっちを向いてくれませんか。 　　ねえ、ムーミン、こっちばむけさー。 　　　　←ねえ、ムーミン、こっちをむけよ。 関連サイト：おさかながさき 諌早弁 　　ねえ　ムーミン　こっちばむかんね。 　　ねえ　ムーミン　こっちばむいてくんしゃい。 関連サイト：ＴｏｒｉＴｏｒｉの部屋 五島弁 　　あのさな、ムーミンさんさな、こっちばさな、むいてくれんかな。 　　　　←まことに申し訳ありませんが、ムーミン様、 　　　　こちらを向いて頂けないでしょうかみたいな意味 　　ねえ、ムーミン、こっちばむっくれんね。 関連サイト：no1boyのopen-page [戻る] 　 ◆大　分 ・大分弁 　　なぁ、ムーミン、こっち向いちょくれ。 　　なぁ、ムーミンちゃ、こっちむいてん。← 関連サイト：よだきぃを標準語にする会 ・大分市 　　「なぁ、ムーミン、こっちむいち」 　　　で、向いてくれず、もう一回追い討ちをかける時は 　　「ちょー、ムーミン、こっちむきよ」（ちょっと、ムーミン、こっちむいてよ！） 関連サイト：（　　） ・北部方言（中津宇佐） 　　募集中 関連サイト：（　　） ・西部方言（日田玖珠） 　　募集中 関連サイト：（　　） ・大分県野津町地方[南部方言（中部豊肥）] 　　よい、ちょいと、ムーミン、こっち向け。 関連サイト：ほのぼの吉四六さん村 ・東部方言（国東県南） 　　募集中 関連サイト：（　　） [戻る] 　 ◆熊　本 ・熊本弁 　　なん　ムーミン　こっちば向かんな。 関連サイト：（　　） ・熊本弁 　　なあ、ムーミン、こっちむかんかい。 　　ねえ、ムーミン、こっちゃんむいてはいよ。 関連サイト：がまだす ・熊本弁 　　ちょっ、ちょっ、ムーミン、こっちばむいてはいよ。 　例えば何度呼んでも向いてくれないときなんか。。。 　　ちょ！ムーミン、こっち向けていいよっどが！ 　　ほぉ、ムーミン、こっちば向いてくれて言いよって何回いうとわかっと！ 　　※　この「ほぉ」というのは会話の最初によく使う言葉。 　会話風に 　　ちょ！ちょ！ムーミン、よかけんこっちば向いてみらんね。 　　ほぉ！ほぉ！ムーミン、こっちばむかんか 関連サイト：のんべの写真館 ・熊本弁(熊本市） （優しく優しく） 　なあ、ムーミン、こっちばむいてはいよ。 （ちょっと親しげに） 　なあ、ムーミン、こっちばむきなっせ。 （乱暴に聞こえるが親しげに） 　なあ、ムーミン、こっちばむかんや。 （喧嘩腰に） 　こら、ムーミン、こっちばむかんか。 関連サイト：方言ば勉強するばいた ・球磨弁（熊本県南部の球磨郡の方言） 　　ねぇ、ムーミン、こっちばむいて。 　　ねぇ。ムーミン、こっちば向いてんの。（こっち向いてみて） 関連サイト：（　　） [戻る] 　 ◆宮　崎 ・宮城県北部方言（延岡弁） 　　ねぇ、ムーミン、こっち向いてくれんけ？（向いてくれない？） 　　ねぇ、ムーミン、こっち向いてくれんかぇ〜？（向いてくれない？） 　　よい、ムーミン、こっち向かんけ？（向いてくれない？・お年寄りバージョン） 　　おい、ムーミンっちゃ〜、こっち向けって言いよっじゃろが！ 　　　　　（おい、ムーミンよ、こっちを向けと言ってるだろうが！・乱暴バージョン） 関連サイト：KAZrock's　HOME ・宮城県南部方言（都城弁） 　　おい、ムーミン、こっちをみっくいやんせ。 関連サイト：（　　） [戻る] 　 ◆鹿児島 ・鹿児島弁 　　〜ちょっと、怒っている感じ〜 　　　んだ、ムーミン　こっちむかんね。 　　〜優しくすると〜 　　　なぁ　ムーミンさぁ　こっちむきっくいやい。 　　〜超丁寧に言ったら 　　　すんもはんどん、ムーミンさぁ、こっちのむっくいやはんけな？？ . 　　〜乱暴で喧嘩売ってる感じ〜 　　　うぇやムーミン！！！こっちのみらんか！！！！ 関連サイト：法の部屋 　　・ムーミンが目上の場合 　　　すんもはんどん、ムーミンどん（さあ）、こっちをむっくいやんせ。 　　・ムーミンが目下、ちょっと命令口調で 　　　よお、ムーミン、こっちをむかんか 関連サイト：鹿児島の方言 ・鹿児島弁（大隅地方） 　　・父親がいうと 　　　おぃ、ムーミン、こっちむかんか。 　　　（こっちの｢ちは発音しないときもある） 　　・母親がいうと 　　　んで、ムーミン、こっちむかんね。 　　　んだ、ムーミン、こっちむかんね。 　　＊どうも鹿児島人は｢ん｣が好きなようで（笑）と、うっちさんはおっしゃっています。 関連サイト：うっち屋 [戻る] 　 ◆沖　縄 ・沖縄方言 　　えー、ムーミン、くまんけー。 　　イェー、ムーミン、くま　うんけー。 　　ぃえー、ムーミン、んまんかれー。 　　えー、ムーミン、こっちむけ。 　　おわ、ムーミン、こっちむいてみ。 　　えー、ムーミンさん、こっちむいてごらん。（「丁寧な言い方」だそうです。……でも、標準語みたい） 関連サイト：打楽器の館　weeboo.com ・沖縄方言（名護方面） 　　いぇー、むぅみぃん、うまーむいちめー 　　いぇー、むぅみぃん、うまーむいちみー 　　　　　　　　　　（多少オヤジ風らしい） 関連サイト：ゆうき’ｓふぁみり〜 [戻る]