[PR]テレビ番組表
今夜の番組チェック

 [戻る]



ムーミン・プロジェクト
「ねえ、ムーミンこっちむいて」をお国ことばで!


 
◆三 重

・松阪弁
  なぁ、ムーミン、こっち向いてんかぁ。
   (注) かなりゆっくりと言う(爆)。
     かなりたるい言い方で、喧嘩をしててもそう聞こえないほどだそうです。

関連サイト:( )

・伊勢弁
  なぁ、ムーミン、こっちむいてさ。
   (注) 「な」と「ム」と「むいて」にアクセントあり。

・四日市弁
  なぁ、ムーミン。こっち向きぃ。
  なあ〜ムーミン、こっち向いてん。
  なあ、ムーミン、こっち向いてくれへん?
  なあ、ムーミン、こっち向いてくれやん?

関連サイト:わが街四日市

 
◆滋 賀

・滋賀弁
  なぁ、ムーミン、こっち向いてぇやぁ。
  なぁなぁ、ムーミン、見てぇやぁ。(上よりも砕けたいい方)

関連サイト:TALKIG FM

 
◆京 都

  なぁ、ムーミン、こっち向いて。
   恥ずかしがらずに、もじもじせんといて。
 ・舞子はん風に
  なぁ むーみんはん、そんな てれてはらんと、
   ちょっと こっちむいておくれやすなぁ。
   うち さびしぃん どっせぇ〜

 ・伏見地方のことば
  なぁ、ムーミン、こっちむいてぇさぁ

関連サイト:(  )

 
◆奈 良

  なぁ!ムーミン、こっちゃ、向いてやぁ!

・大和弁
  おーい、ムーミン、こっちむいてんけ。

関連サイト:(  )

 
◆大 阪

・大阪弁
  なぁ、ムーミン、こっちむいてぇやぁ〜。
  なぁ、ムーミン、こっちむけやぁ〜。
  なあなあ、ムーミン、こっちむいてぇな
  なあなあ、ムーミン、こっちむいてや
  こらぁ、ムーミン、こっちむかんかい!どあほ!(怒っている感じ)
  なぁ、ムーミンはん、こっちむいとくなはれ!

関連サイト:aaaa


・河内地域
  おいこら!ムーミン。こっち向いたらんかい!おんどれ!ぼけ!かす!
    ……少し疑問ですが、一応、載せときます。載せないと何言われるか……。(笑)
    ……載せたら載せたで、怒るんじゃないか〜っていう方もいらっしゃった……。
    ……本当はどういうのですか? 正調標準の河内弁ムーミン、募集中です!

関連サイト:(  )


・南河内地域
  やい、ムーミン、こっちむかんか〜い!
  やい、ムーミン、こっちゃむいたれや〜い!
    ……「北河内、中河内、南河内、泉州、ちょっとづつ、違うて来ますんねんわ〜!」(ユッキョさん

関連サイト:(  )


 
◆和歌山

・和歌山弁
  なあ、ムーミン、こっちむいて。
  よぉ、ムーミン、こっち向いてよぉ。
  おんしゃ、ムーミン、こっち見やんかえ。(ちょっと柄が悪い言い方)
  ねえ、ムーミン、こっち向きなあ。
  ねえ、ムーミン、こっち向きなあよう。

・和歌山県南部方言
  なあ、ムーミン、こっちむいてくらんしー。
・和歌山県西牟婁郡串本町串本
  なあ、ムーミン、こっちむいてくらんしー。
  これ、ムーミン、こっちむかんし。(ちょっと、命令形)
・田辺弁(和歌山県南部方言)
  なあ、ムーミン、こっち向いてら。(ノーマル)
  なー,ムーミンよぉ,こっちゃ向いてくれんの。
  のう、ムーミン、こっち向いてらよ。
  ムーミンよぉ、こっち向かんから。

関連サイト:田辺弁講座

・新宮弁(紀伊半島南部・三重県との県境付近)
  ねえ、ムーミン、こっちむいてくれへん。
  ねえ、ムーミン、こっちむいてくらんし。

 
◆兵 庫

・兵庫県の方言
  なあ、ムーミン。こっちむいとおぉ?
・播州弁(太子弁)(兵庫県揖保郡太子町周辺)
  なぁ ムーミン こっちゃむいてくれへんけ

関連サイト:MIC WORLD