◆北海道 ・江差弁 　・「おい、ムーミン こっちゃむけ゜」（け゜はガ行鼻濁音） 関連サイト：北方浄土 ・浜益弁 　・なぁ、ムーミン、こっちゃば向いだいのぉ。 　・のぅ、ムーミン、こっちゃば向げじゃ。 　・ちょー、ムーミン、こっちば向いでけだいの、 　　　はんずがしがらねんでさぁ、モチャクチャしねんでさぁ。 関連サイト：たぃにぃ・がぁでん [戻る] 　 ◆青　森 ・津軽弁（青森県北部方言） 　　なあ、ムーミン、こずむげ。（「むげ」は命令形） 　　ほれぇ〜、むーみん、こっちむがなが〜。 関連サイト：津軽弁普及協会　ＪＥＮＧＯ−ＴＶ　ＪＡＰＡＮ 　　　　　　のれそれの会 ・田名部弁（青森県下北方言） 　　のー、ムーミン、こっちゃむがせ。 　　のー、ムーミン、こっちばむげ。 　　　　※「むげ」より「むがせ」の方が「優しい」 関連サイト：下北見聞録 ・南部弁（青森県の主に太平洋側の地域で使われる） 　　なぁ、ムーミン、こっちゃむいでけろ。 　　なぁ、むーみん、こっいつぁむいでけろじゃ。 関連サイト：Keep Yourself ALIVE! [戻る] 　 ◆秋　田 ・秋田弁 　　よぉ　ムーミン、こっちィむィでけれ。 　　のぅ、ムーミン、こっちゃば向げじゃ。 ※発音注　ちィ……「ち」と「つ」の中間音で、「ち」に近い。 　　　　　むィ……「み」と「む」の中間音で、「む」に近い。 地元人は聞き分けられるが、そうではない人には同じに聞こえるらしい。 関連サイト：ＰＡＲＩＳ　ＷＯＲＬＤ [戻る] 　 ◆岩　手 ・岩手弁 　　じゃ、ムーミン、こっちむいでけで。 　　じゃ、ムーミン、こっちむいでけろ。 関連サイト：ＪＥＮＧＯ−ＴＶ　ＪＡＰＡＮ ・盛岡弁 　　じゃ、ムーミン、こっちむいてけで。 　　じゃ、ムーミン、こっちむいてけねすか？ 関連サイト：めくんち [戻る] 　 ◆山　形 ・山形弁（村山地方） 　　な〜、ムーミン、こっちばむげ〜。（ふつう） 　　な〜、ムーミン、こっちゃむいでけろ。（ちょっと丁寧？） 　　おー、ムーミン、こっつ むいでけろ。 関連サイト：風そよそよ雲ふわふわ ・庄内弁 　　なー、ムーミン、こっちさむげ。 　　のー、ムーミン、こっちさむげや。 関連サイト：（　） ・新庄地方 　　なあ、ムーミン、こっちむげじゅ。（くちをとんがらす） 関連サイト：（　　） ・置賜地方 　　なぁ、ムーミン、こっちむいでけろっし。 　　なぁ、ムーミン、こっちむげっし。 　　なぁ、ムーミン、こっちむげはっし。（これはちょっと変かも） 　　なぁ、ムーミン、こっちむいでくだい。（ご丁寧に） 関連サイト：風そよそよ雲ふわふわ [戻る] 　 ◆宮　城 ・宮城弁（県北） 　　ほぅ!!、ムーミン、こっつぁ向げって!! 　　「ほぅ!!」……相手が割と遠くにいる場合の呼びかけの言葉。 　　「こっつぁ」……「あっつぁ」などとなる。 　　「〜って!!」……怒っているわけではない。 関連サイト：（　　） ・仙台弁 　　なあ、ムーミン、こっちゃむいで。 　　なあ、ムーミン、こっちゃむがいん。（むきなさい） 　　なあ、ムーミン、こっちゃむいでみさいん。（むいてごらん） 関連サイト：仙台方言遊び [戻る] 　 ◆福　島 ・相馬弁（相馬地方方言） 　　なぁで、ムーミンで、こっちゃむげでば 関連サイト：相馬弁保存会 [戻る]