 |
|
愛知県東三河運転免許証センターの階段です。 こんなふうになっていて、豊橋市の交通安全垂れ幕シリーズと同じ発想、同じ色調で、三河弁で交通安全を呼びかけています。 今回は、この一番下のやつ。「シート・ベルトしてるかのん」って書いてあるんですけどね〜、うーん、言っては失礼だけど、三河弁なら、「してるかのん」じゃやなくて「しとるかのん」じゃないだかのん？ 意味は「シート・ベルトしておるかいねぇ」くらいで、親しげな呼びかけです。わたしには優しく聞こえますけど……。 ま、もう一つ揚げ足取りみたいで申し訳ないですが、「シート・ベルト」といういい書き方も気になるんですが、「シートベルト」なんじゃないのかな？
|